Course info

О курсе

Основной целью курса является формирование у обучающихся знаний и навыков владения профессиональной терминологией в ядерной области, необходимых для подготовки докладов, мультимедийных презентаций, оформления результатов проектной деятельности и выполнения других видов учебно-исследовательской деятельности с использованием английского языка.

Курс предназначен для изучения в пятом учебном семестре профессиональной подготовки студентов-бакалавров по направлению 14.03.02 Ядерные физика и технологии, специализация «Ядерные реакторы и энергетические установки», «Безопасность и нераспространение ядерных материалов».

Изучаемый курс представлен в виде двух тематических модулей «Introduction into atomic and nuclear physics» и «Nuclear reactor». В курсе раскрывается круг вопросов, связанных с изучением состава и свойств атомных ядер; моделей атома; ядерных реакций; радиоактивности; ионизирующего излучения. Большое внимание уделяется изучению вопросов, связанных с ядерным реактором, в частности, обучающиеся знакомятся с классификациями ядерных реакторов; строением ядерного реактора; различными видами конструкций ядерного реактора; принципом работы ядерного реактора.

РО 1. Выполнять письменный перевод текстов профессиональной направленности с иностранного языка на государственный:
- знать основы составления научной документации по установленной форме;
- знать лексические единицы, грамматические конструкции, синтаксические структуры, морфологические и орфографические особенности иностранного (-ых) языка (-ов) для осуществления устной и письменной коммуникации в социокультурной, социально-бытовой и общепрофессиональной сферах общения;
- владеть навыками извлечения, анализа и обработки информации из устных и письменных текстов (монологического и диалогического характера) социокультурной, социально-бытовой и общепрофессиональной тематики на иностранном (-ых) языке (-ах) и передачи их содержания на государственном языке Российской Федерации.

РО 2. Владеть и применять на практике иноязычную профессиональную терминологию в области ядерной физики и технологий на уровне, позволяющем работать в иноязычной среде, разрабатывать документацию, презентовать и защищать результаты инновационной инженерной деятельности:
- знать лексические единицы и грамматические структуры для создания устных речевых высказываний на иностранном (-ых) языке (-ах) в том числе в электронной среде;
- уметь оформить договоры, проекты, патенты, публикации и др.;
- уметь создавать письменные тексты разного формата (эссе, письмо другу, деловая корреспонденция) по тематике с учётом норм оформления, принятых в стране изучаемого (-ых) языка (-ов) в том числе в электронной среде;
- владеть стратегиями ведения корректной устной и письменной коммуникации на иностранном (-ых) языке (-ах) в том числе в электронной среде.

РО 3. Владеть навыками профессионального общения на иностранном языке с использованием иноязычной профессиональной терминологии в области ядерной физики и технологий:
- знать иностранный язык с учетом требований в профессиональной деятельности;
- уметь логически, верно, аргументировано и ясно строить устную речь на иностранном (-ых) языке (-ах), делает выводы;
- уметь использовать иностранный язык для повышения уровня профессиональной деятельности;
- владеть опытом применения иностранного языка для решения профессиональных задач;
- владеть опытом коммуникации в устной и письменной формах, в т.ч. на иностранном языке.

Компетенции, формируемые в курсе, помогут студентам научиться общаться с преподавателями вуза на английском языке для решения различных инженерных задач, отработать ранее полученные коммуникативные навыки в ситуациях, которые готовят будущих специалистов к разработке и внедрению новых инженерных технологий, проведению совместных исследований и доведению результатов исследований до мирового научного сообщества, публикуя статьи на английском языке, выступая с докладами на международных конференциях за рубежом и многое другое.

Направление подготовки бакалавриата: 14.03.02 Ядерные физика и технологии. 
Основная образовательная программа «Ядерные реакторы и энергетические установки»

В модуле Introduction into atomic and nuclear physics особое внимание уделяется формированию навыков контекстно-обусловленного использования профессиональной терминологии, относящейся к базовым понятиям атомной и ядерной физики. Обучающиеся овладевают умениями читать текстовый материал на английском языке, извлекать из него требуемую информацию, использовать полученную информацию в обсуждении вопросов, относящихся к тематике модуля. 
Целью модуля Nuclear reactor является овладение обучающимися профессиональной терминологией в ядерной сфере, развитие умений представлять описание конструкции ядерного реактора на английском языке с использованием специальной терминологии, умений анализировать и сравнивать различные конструкции ядерного реактора, классифицировать ядерные реакторы в соответствии с различными критериями на английском языке; овладение умениями письменного перевода текстового материала с русского на английский язык с целью отработки профессиональной терминологии и специальных грамматических конструкций и синтаксических структур.

Структура курса по модулям:

1. Введение в атомную и ядерную физику / Introduction into atomic and nuclear physics.
2. Ядерный реактор / Nuclear reactor.

Продолжительность курса – 16 недель.
Трудоемкость освоения дисциплины – 72 часа (24 часа на освоение ОК).
Трудоемкость курса – 2 зачётные единицы.
Форма контроля – зачет.

Вебер Юлия Юрьевна, доцент, кандидат педагогических наук, доцент НОЦ ЦМЯО ИЯТШ, сайт https://portal.tpu.ru/SHARED/y/YULIA_KOVALYOVA