Информация о курсе

Course description / О курсе

The aim of the course is to develop students’ competences for their future professional activity. The course is intended for the first-year Master students majoring in “Automation of power stations and power systems” and “Operational dispatch management in power systems”.
The course considers professional English terminology in the field of Digital Power Industry and related branches.

Целями освоения дисциплины является формирование у обучающихся ООП "Цифровая энергетика" состава компетенций для подготовки к профессиональной деятельности.
Курс предназначен для магистров 1 года обучения специализаций Автоматика электрических станций и электроэнергетических систем, Оперативно-диспетчерское управление в энергосистемах
В курсе рассматриваются на английском языке разделы терминологии из профессиональной области «Цифровая энергетика» и смежных с ней областей.

As a result of the course students should be able to demonstrate:

1. Knowledge of trends in power industry digitalization in Russia and abroad.
2. Ability to understand and analyze information in English on scientific and technical issues in the field of power systems digitalization; recognize the aims, promising methods and means to address the problems using modern facilities and information technologies;  
3. Ability to write  and speak in English, presenting clear arguments on professional subjects using terminology in the field of Digital Power Industry and related branches; analyze, translate and interpret language sources and engineering specification; clearly present and defend the results of professional activity.

1. Знает направления развития в области цифровизации электроэнергетики в России и за рубежом;
2. Способен понимать и анализировать информацию о состоянии научно-технических проблем в области цифровизации энергетики; осознавать цели, перспективность методов и средств решения проблем с использованием современных технических средств и информационных технологий;
3. Способен аргументировано и ясно осуществлять письменные и устные коммуникации в обществе в целом и в профессиональной среде на иностранном языке с применением терминологии из профессиональной области «Цифровая энергетика» и смежных с ней областей; осуществлять письменный и устный перевод и анализировать существующие литературные источники, техническую документацию; четко излагать и защищать результаты профессиональной деятельности.

Master’s degree program: 13.04.02 Power and electrical engineering
Major: Automation of power stations and power systems; Operational dispatch management in power systems

Направления подготовки  магистратуры: 13.04.02 Электроэнергетика и электротехника
Специализация: Автоматика электрических станций и электроэнергетических систем; Оперативно-диспетчерское управление в энергосистемах

Unit 2. Smart substations / Раздел 2. Современное оборудование цифровых подстанций
Unit 3. Smart grid and distributed generation / Раздел 3. Умные электрические сети и распределенная генерация
Unit 4. Modern collecting and transmission systems / Раздел 4. Современные системы сбора и передачи данных. Кибербезопасность.

Course duration: 32 weeks / Продолжительность курса – 32 недели
Course workload: 216 hours (64 hours practical work) / Трудоемкость освоения курса – 216 часов (64 часа  практическая работа)
Course complexity: 6 credit points / Трудоемкость курса – 6 зачетных единиц
Form of control: credit / Форма контроля – зачет

Batseva Natalya Lenmirovna, PhD in Engineering Science, Associate Professor, Division for Power and Electrical Engineering, School of Energy and Power Engineering
Ushakov Vasilii Yakovlevich, Doctor of Engineering Science, Division for Power and Electrical Engineering, School of Energy and Power Engineering
Nikitin Dmitrii Sergeevich,  PhD in Engineering Science, Associate Professor, Division for Power and Electrical Engineering, School of Energy and Power Engineering
Chesnokova Irina Anatolyevna, PhD in Linguistics, Associate Professor, Division for Foreign Languages, School of Core Engineering Education