Техническая коммуникация

КУРС : "Техническая коммуникация"
АННОТАЦИЯ

Электронный курс «Техническая коммуникация» представляет собой интегрированный теоретико-практический курс, знакомящий студентов с базовыми положениями общей теории коммуникации на русском языке и коммуникативными аспектами профессиональной деятельности в области технической коммуникации на английском языке. Цель курса состоит в том, чтобы сформировать у студентов научное представление о природе коммуникации, специфике технической коммуникации в англоязычной и русскоязычной традициях; познакомить с современными принципами создания, межкультурной адаптации и перевода текстов технических документов.

В результате изучения дисциплины студенты будут способны:

  1. анализировать жанрово-стилистические особенности современных текстов ТК с учётом их национальной специфики;
  2. применять изученные техники продуцирования текста;
  3. владеть спецификой перевода и межкультурной адаптации текстов в сфере ТК.

«Техническая коммуникация» относится к дисциплинам специальной подготовки профессионального цикла дисциплин (С3.Б18.2.). Для успешного освоения курса студенты должны обладать достаточным уровнем компетенций в области английского языка, стилистики русского и английского языков, межкультурной коммуникации; владеть основами перевода и информационными технологиями.

СТРУКТУРА КУРСА

Раздел 1. Коммуникация как процесс.

Раздел 2. Понятие и элементы технической коммуникации.

Раздел 3. Стиль и дизайн в технической коммуникации.

Раздел 4. Межкультурные аспекты технической коммуникации.

Раздел 5. Жанры технической коммуникации.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
техническая коммуникация, профессиональная коммуникация, инженерный дискурс, технический коммуникатор, техническое письмо, технический перевод.
Дисциплина (ы) ,
в которых используется данный курс		 Техническая коммуникация
ООП

035701

Перевод и переводоведение
Уровень обучения специалитет
Семестр 6
Количество часов
(Всего / Аудиторные / СРС [кредиты])		 80 часов (32 часа - ауд.; 48 часов - СРС; 4 кредита)
Подразделение разработчик ЭОР Институт - ИМОЯК
Кафедра - ЛиП
Разработчики ЭОР

Захарова Елена Олеговна, доцент каф. ЛиП, ИМОЯК
(если в курс входят ВЛР или ВЛ, то в разработчиках указывать создателей этих ресурсов)
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СВЯЗИ С ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ

Захарова Елена Олеговна, доцент
e-Mail: zakharova@tpu.ru

Copyright ©2014.
Tomsk Polytechnic University, All rights reserved.
Уровень квалификации: Начальный