Kursinformation

Онлайн-курс "Практический курс русского языка" предназначен для обучения слушателей ДПП «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (русский язык) по дисциплине «Практический курс русского языка» в четвёртом семестре (модуль «Грамматика»). Целью курса является формирование языковой компетенции будущих переводчиков на высоком уровне, развитие умения правильно строить предложения на русском языке, учитывая особенности выражения субъектно-объектных отношений в простом и сложном предложениях.

Успешное освоение дисциплины позволит слушателям понимать основополагающие закономерности построения предложений на русском языке в книжной и разговорной речи (на уровне В2) и уверенно использовать приобретённые знания в своей профессиональной деятельности на любом речевом материале в различных ситуациях общения. Важным результатом работы в курсе представляется развитие умения различать стилистические особенности книжной и разговорной речи.

Ключевые результаты обучения по курсу:

– находить субъект предложения (подлежащее),
– выбирать форму сказуемого (предиката) в зависимости от типа подлежащего,
– определять грамматическую функцию прилагательного (предикат / определение),
– разграничивать главную и придаточную части сложноподчинённого предложения,
– определять в главном предложении слово, которое распространяется придаточным изъяснительным,
– определять в придаточном изъяснительном главное слово, от которого зависит выбор средства связи,
– оформлять косвенную речь,
– работать с лексическим значением слова,
– работать со словарём,
– работать с контекстом,
– выбирать грамматические формы в соответствии с правилами,
– объяснять свой выбор грамматических форм, пользуясь грамматическими правилами.

Направление: ДПП "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (русский язык)

Курс состоит из двух разделов.

В первом разделе "Субъектно-предикативные и субъектно-объектные отношения" изучаются базовые принципы выражения субъектно-объектных отношений в простом предложении: правила координации подлежащего и сказуемого, нормы управления (выражения объектных отношений), функция и форма предикативных прилагательных.

Второй раздел "Предложения с изъяснительными придаточными" посвящён базовым принципам выражения субъектно-объектных отношений в сложном предложении: правилам построения сложноподчинённых предложений с придаточными изъяснительными (дополнительными), особенностям союзов и союзных слов при придаточных изъяснительных. Отдельное внимание уделяется правилам передачи чужой речи, знание которых необходимо переводчику русского языка.

Продолжительность курса - 18 недель, 90 часов работы обучающегося на освоение курса, 3 зачётные единицы
Форма контроля - экзамен

Казакова Ольга Анатольевна, канд. филол. наук, доцент ОРЯ ШБИП